SAN SEBASTIÁN

ESPAÑA – EUROPA

San Sebastián (en euskera Donostia, y oficialmente Donostia / San Sebastián) es una ciudad y municipio español situado en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia. La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Sus principales actividades económicas son el comercio y el turismo.

Su paisaje, dominado por la bahía de La Concha, su arquitectura de la «belle epoque», su gastronomía y los eventos culturales que aquí se celebran, como el «Festival Internacional de Cine», han dado una gran fama a esta ciudad, a pesar de sus pequeñas dimensiones.

САН-СЕБАСТЬЯН

Сан-Себастьян (баск. Доностия, официально Доностия / Сан-Себастьян) — испанский город и муниципалитет, расположенный на побережье Бискайского залива и в 20 километрах от границы с Францией. Город является столицей провинции Гипускоа, в составе автономного сообщества Страны Басков.

Основными видами экономической деятельности города являются торговля и туризм.

Несмотря на свои небольшие размеры, Сан-Себастьян приобрёл большую известность благодаря своему ландшафту, в котором доминирует залив Ла Конча, архитектуре, относящейся к «Прекрасной эпохе», гастрономии и проводимым здесь культурным мероприятиям, таким как «Международный кинофестиваль».